Можно ли добавить на памятник домашнее имя или прозвище?

Личное обращение может передавать семейную память, но его лучше отделить от основного имени и дат. Сначала решите, должно ли оно быть заметным всем посетителям или оставаться небольшой дополнительной строкой. Положение и размер помогают показать этот смысл.

Согласуйте написание с близкими, особенно если слово знакомо не всей семье. Уточните, нужны ли кавычки или пояснение. Не переносите в макет шутливую подпись из переписки без отдельного обсуждения её уместности на памятнике.

Посмотрите вариант под именем, в эпитафии или на обратной стороне. Дополнительная строка не должна выглядеть как часть фамилии по ошибке. Попросите общий макет, где ясно различаются официальные сведения и личное обращение.

Декоративное начертание может поддержать особый характер строки, но не должно ухудшать чтение. Сравните его с основным шрифтом в одинаковом масштабе. Не добавляйте сразу несколько разных гарнитур только ради выделения каждого элемента.

Сохраните утверждённый вариант без сокращений и двусмысленных примечаний. При заказе в Санкт-Петербурге или области укажите эту строку отдельным пунктом оформления. Проверьте её ещё раз вместе с ФИО: личные слова тоже требуют внимательного согласования.