Почему один шрифт на памятнике по-разному выглядит в русских и латинских буквах?

Название шрифта не гарантирует одинаковый характер всех символов. Важны поддержка нужного алфавита и конкретное начертание. Если в имени или эпитафии есть латинские буквы, их нужно проверить в макете вместе с русским текстом.

Отправьте все строки с нужными знаками и попросите не заменять символы похожими. Некоторые буквы выглядят одинаково, но относятся к разным алфавитам. Для заказчика главное — корректное написание и единый вид, а не случайная подмена при копировании.

Образец из нескольких русских букв не показывает цифры, апострофы или специальные знаки. Попросите макет именно вашего имени. Если часть символов выглядит иначе, уточните, используется ли одна гарнитура или программа подставляет другую.

При отсутствии нужных знаков лучше выбрать доступное начертание и проверить его целиком. Не оценивайте шрифт только по красивой первой букве. Читаемость длинных строк и дат важна не меньше декоративного эффекта.

Сохраните утверждённое изображение и точный текст. Если отображение в 3D-конструкторе отличается от производственного макета, уточните это до изготовления. Итоговый образец должен показывать все символы, которые реально появятся на камне.