Кто должен подтвердить перевод надписи для памятника?
Редакция мастерской «Гранит-Памятник»
Если оформление содержит другой язык, точную формулировку лучше подтвердить у человека, который уверенно им владеет. Мастерская не должна угадывать смысл по картинке.
Короткий ответ
Если оформление содержит другой язык, точную формулировку лучше подтвердить у человека, который уверенно им владеет. Мастерская не должна угадывать смысл по картинке.
Что отправить
Передайте текст в редактируемом виде и визуальный образец нужных символов.
Проверка
После выбора шрифта проверьте надпись снова. Правильный перевод и корректное отображение букв — две отдельные проверки.
Пример для обсуждения
Особенно внимательно проверьте диакритические знаки и окончания имён. Если шрифт их не поддерживает, требуется новый визуальный вариант, а не незаметная замена символов.
Нужна консультация мастера?
Ответим на вопросы по статье и бесплатно посчитаем ваш вариант.